Saving a work order creates or updates its jobsite pin and attempts geocoding when the address changes.